7 May 1786

A report on the premiere of Le nozze di Figaro

Gazzetta universale, vol. 13, no. 39, Tue, 16 May 1786

[308]
⁣                        
G E R M A N I A
                 VIENNA 7. Maggio.                     

[...]

Gazzetta universale, 1786-05-07a (Hathi)

[310]
     
Andò in scena lunedì sera per la
prima volta nel Teatro presso la Corte
il Dramma giocoso le Nozze di Figarò
con Musica del celebre Maestro di Cap=
pella Sig. Wolfango Mozzart. Se l’
originale di tal Commedia meritò molti
applausi, questo ridotto a Dramma dal
Sig. Abate du [sic] Ponte, ha incontrata l’
universale approvazione.

Gazzetta universale, 1786-05-07b (Hathi)

[translation:]

⁣                        G E R M A N Y
                   VIENNA 7 May.

     Last Monday evening at the court theater,
the dramma giocoso Le nozze di Figaro
was performed for the first time, with music
by the famous maestro di cappella Sig.
Wolfgang Mozart. If the original comedy
received much applause, its adaptation
as a drama by Sig. Abate da Ponte has
met with universal approval.


Commentary

This is one of three previously unknown newspaper reports on the premiere of Mozart’s Le nozze di Figaro. For the general background, see our commentary to 3 May 1786.

This brief report, although dated Sunday, 7 May 1786, refers back to the previous Monday evening (“lunedì sera”), thus to the premiere of Figaro on 1 May. In contrast to the reports in the Münchner Zeitung (3 May) and the Bayreuther Zeitung (16 May), which claim that the reception of Mozart’s opera was less than enthusiastic, the report in the Gazzetta universale claims that the opera was met with “universal approval.”

We are grateful to Matteo Magarotto for his translation of this item.


Credit: DE

Author: Dexter Edge

Search Term: nozze

Categories: Biography, Reception

First Published: Thu, 12 Jun 2014

Updated: Mon, 16 Apr 2018


Print Citation:

Edge, Dexter. 2014. “A report on the premiere of Le nozze di Figaro (7 May 1786).” In: Mozart: New Documents, edited by Dexter Edge and David Black. First published 12 June 2014; updated 16 April 2018. https://www.mozartdocuments.org/documents/7-may-1786/

Web Citation:

Edge, Dexter. 2014. “A report on the premiere of Le nozze di Figaro (7 May 1786).” In: Mozart: New Documents, edited by Dexter Edge and David Black. First published 12 June 2014; updated 16 April 2018. [direct link]